15 novembre 2008 - 10 janvier 2009

MORICEAU & MRZYK
YOU ONLY LIVE TWICE

Virtuoses du dessin au trait où s’enchaînent les figures inspirées de l’inconscient et issues de la culture populaire, Moriceau & Mrzyk mettent en jeu une variété de formats (cadres ronds, A4, A3…) et de supports (peinture murale, animation…). Après l’exposition Moonraker à Air de Paris (2004), où les fragments de rêve d’un Mister Frame (Monsieur Cadre) se déployaient dans un nuage de cadres recouvrant jusqu’au plafond de la galerie, Moriceau & Mrzyk proposent une exposition réunissant un ensemble de 365 dessins conçus spécialement pour la création d’un éphéméride 2009-2010. Un dessin par jour pour ce quatre mains prolifique qui brasse les thèmes et les motifs de notre quotidien. Loin d’être des œuvres isolées, ces dessins se répondent, se font écho, se lient les uns les autres dans un mouvement continu. Cynique, ludique, grotesque ou absurde, chaque dessin nous happe dans son monde, fruit d’un processus intuitif. Une exposition totale qui tourmente les normes, les limites du cadre et le passage du temps.

Jean-François Moriceau & Petra Mrzyk collaborent depuis 1998. Leurs travaux ont été présentés dans des expositions monographiques en Espagne (Caixa Forum, Barcelone) en Allemagne (Schnitt Ausstellungsraum, Cologne), en Suisse (Mamco, Genève) et aux Etats-Unis (LACMA, Los Angeles). Ils sont présents dans de nombreuses collections publiques, dont le Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris avec une peinture murale visible en permanence.



tout l'Ephéméride 2009
ici / here

Virtuoso exponents of line drawings of successions of figures with their roots in the unconscious and popular culture, Moriceau & Mrzyk utilise a range of formats – round frames, A4, A3, etc. – and media that include wall painting and animation. After their "Moonraker" exhibition at Air de Paris in 2004, with the fragments of Mister Frame's dreams rising in a cloud of frames up onto the gallery ceiling, Moriceau & Mrzyk are back with an exhibition of 365 drawings specially done for a 2009–2010 tear-off calendar: one drawing a day as this prolific duo mingles everyday themes and images. Far from being separate works, however, these drawings interact, echo each other and join up in an ongoing movement. Whether cynical, playful, grotesque or absurd, each drawing pulls us into its intuitively created world. This is a total exhibition, one that mistreats the accepted norms, the limitations of the frame and the passing of time.

Jean-François Moriceau & Petra Mrzyk have been working together since 1998. The subject of monographic exhibitions in Spain (Caixa Forum, Barcelona), Germany (Schnitt Ausstellungsraum, Cologne), Switzerland (Mamco, Geneva) and the United States (LACMA, Los Angeles), their work is to be found in many public collections, notably the Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, where a wall painting is on permanent display.